- English
- Español
- Português
- русский
- Français
- 日本語
- Deutsch
- tiếng Việt
- Italiano
- Nederlands
- ภาษาไทย
- Polski
- 한국어
- Svenska
- magyar
- Malay
- বাংলা ভাষার
- Dansk
- Suomi
- हिन्दी
- Pilipino
- Türkçe
- Gaeilge
- العربية
- Indonesia
- Norsk
- تمل
- český
- ελληνικά
- український
- Javanese
- فارسی
- தமிழ்
- తెలుగు
- नेपाली
- Burmese
- български
- ລາວ
- Latine
- Қазақша
- Euskal
- Azərbaycan
- Slovenský jazyk
- Македонски
- Lietuvos
- Eesti Keel
- Română
- Slovenski
- मराठी
- Srpski језик
Біздің зауытқа ресейлік тұтынушылар келеді
2023-07-31
О, бүгін біздің зауытта болған оқиғаға сенбейсіз! Бізге Ресейден күтпеген қонақтар келді! Иә, сіз дұрыс естідіңіз, ресейлік клиенттер бізге қонаққа келді, мен сізге айтайын, бұл өте шытырман оқиға болды!
Арнайы келушілеріміз үшін барлығы жақсы жағдайда екеніне көз жеткізіп, бірден әрекетке кірістік. Біз сөрелердің шаңын тазалап, сол машиналарды жылтыратып, тіпті метафоралық қызыл кілемді жайдық (немесе бұл жай қызыл кілем болған шығар, бірақ сіз идеяны түсінесіз).
Ұлы күн келді, мен ант етемін, ауадағы толқу электрлі болды. Біздің бүкіл командамыз әр ұсақ-түйектің мінсіз екеніне көз жеткізіп, белсенділік танытты. Қабылдау бөлмесі жаңадан қайнатылған кофе мен қонақтарды қарсы алатын дәмді кондитер өнімдерімен толықтырылған сәнді қонақүйден шыққан көрініске ұқсады.
Енді сізге айта кетейін, күрделі өндірістік процестерді шет тілінде түсіндіру оңай ерлік емес. Бірақ, біз оны жүзеге асыруға бел будық. Сол жерде мен интерпретациялық би билеп, жабайы дирижер сияқты машиналарды меңзеп, тіл кедергісін жоюға тырыстым. Ал сіз білесіз бе? Бұл шын мәнінде жұмыс істеді! Күлкі біздің әмбебап тілімізге айналды, біз уақытты тамаша өткізе алдық.
Фабрикамыздың әртүрлі учаскелерін аралап жүргенімізде, ресейлік қонақтарымызға шынайы әсер қалдырды. Олар сұрақтар қойып, біздің технологиялық жетістіктерімізге сүйсініп, жұмысшылардың дәлдігі мен шеберлігіне таң қалды. Бұл біздің қажырлы еңбегіміздің халықаралық деңгейде бағаланып жатқанын біле отырып, бәріміз үшін мақтанарлық сәт болды.
Қоштасқалы жатқанда, көңілімізде бір қуаныш сезілді. Біз өз өнімдерімізді көрсетіп қана қоймай, мәдениеттер арасындағы байланысты дамыттық. Бұл шынымен де жаһандық нарықтың күші мен оның әкелетін кереметтерінің куәсі болды.
Міне, сізде күтпеген ресейлік келушілер туралы ертегі бар, олар өздерінің қатысуымен фабрикамызды көркейтті. Бұл күлкіге, командалық жұмысқа және аздап лингвистикалық шығармашылыққа толы құйын болды. Кім біледі, мүмкін бір күні біз Ресейдегі дүкендерде біздің өнімдерді мақтанышпен көрсететінін көретін шығармыз, мұның бәрі осы керемет сапардың арқасында. Осы уақытқа дейін бізде ұмытылмас естеліктер қалды және өз ісімізге деген құштарлық жаңарады.
Есіңізде болсын, сіздің тұтынушыларыңыз қайдан келгеніне қарамастан, әртүрлі тәжірибелерді қабылдау және ортақ тіл табу - бизнес әлемін дөңгелететін нәрсе. Сондықтан дайын болыңыз, оларды құшақ жая қарсы алыңыз және ұмытылмас шытырман оқиғаларға дайын болыңыз!
Мұның бәрі маған бір топ ресейлік тұтынушылардың біздің өнімге қызығушылық танытып, фабрикамызды өз көзімен көргісі келетінін хабарлаған біздің сату тобынан қоңырау шалғаннан кейін басталды. Енді айтайын, мен тот басқан орысша дағдыларымды ғасырлар бойы жинап көрмегенмін, сондықтан істің қалай болатынын ойлап біраз қобалжыдым. Бірақ эй, кейбір халықаралық қонақтарды таң қалдыру мүмкіндігіне кім қарсы тұра алады?
Арнайы келушілеріміз үшін барлығы жақсы жағдайда екеніне көз жеткізіп, бірден әрекетке кірістік. Біз сөрелердің шаңын тазалап, сол машиналарды жылтыратып, тіпті метафоралық қызыл кілемді жайдық (немесе бұл жай қызыл кілем болған шығар, бірақ сіз идеяны түсінесіз).
Ұлы күн келді, мен ант етемін, ауадағы толқу электрлі болды. Біздің бүкіл командамыз әр ұсақ-түйектің мінсіз екеніне көз жеткізіп, белсенділік танытты. Қабылдау бөлмесі жаңадан қайнатылған кофе мен қонақтарды қарсы алатын дәмді кондитер өнімдерімен толықтырылған сәнді қонақүйден шыққан көрініске ұқсады.
Содан кейін, ақыры, сәт келді. Ресейлік клиенттер біздің есігімізден өте талғампаз және іскер көрінді, ал біз іштей көңілді би биледік. Жүзімізге күлкі ұялап, өзімізді таныстырып, зауытты аралауды бастадық.
Енді сізге айта кетейін, күрделі өндірістік процестерді шет тілінде түсіндіру оңай ерлік емес. Бірақ, біз оны жүзеге асыруға бел будық. Сол жерде мен интерпретациялық би билеп, жабайы дирижер сияқты машиналарды меңзеп, тіл кедергісін жоюға тырыстым. Ал сіз білесіз бе? Бұл шын мәнінде жұмыс істеді! Күлкі біздің әмбебап тілімізге айналды, біз уақытты тамаша өткізе алдық.
Фабрикамыздың әртүрлі учаскелерін аралап жүргенімізде, ресейлік қонақтарымызға шынайы әсер қалдырды. Олар сұрақтар қойып, біздің технологиялық жетістіктерімізге сүйсініп, жұмысшылардың дәлдігі мен шеберлігіне таң қалды. Бұл біздің қажырлы еңбегіміздің халықаралық деңгейде бағаланып жатқанын біле отырып, бәріміз үшін мақтанарлық сәт болды.
Әрине, келушілерді құр алақан жібере алмадық. Біз оларға әдемі жасалған кәдесыйларды, соның ішінде біздің ең көп сатылатын өнімдеріміздің миниатюралық нұсқаларын сыйға тартып, олардың біздің фабрикаға есте қаларлық сапарын еске түсірдік.
Қоштасқалы жатқанда, көңілімізде бір қуаныш сезілді. Біз өз өнімдерімізді көрсетіп қана қоймай, мәдениеттер арасындағы байланысты дамыттық. Бұл шынымен де жаһандық нарықтың күші мен оның әкелетін кереметтерінің куәсі болды.
Міне, сізде күтпеген ресейлік келушілер туралы ертегі бар, олар өздерінің қатысуымен фабрикамызды көркейтті. Бұл күлкіге, командалық жұмысқа және аздап лингвистикалық шығармашылыққа толы құйын болды. Кім біледі, мүмкін бір күні біз Ресейдегі дүкендерде біздің өнімдерді мақтанышпен көрсететінін көретін шығармыз, мұның бәрі осы керемет сапардың арқасында. Осы уақытқа дейін бізде ұмытылмас естеліктер қалды және өз ісімізге деген құштарлық жаңарады.
Есіңізде болсын, сіздің тұтынушыларыңыз қайдан келгеніне қарамастан, әртүрлі тәжірибелерді қабылдау және ортақ тіл табу - бизнес әлемін дөңгелететін нәрсе. Сондықтан дайын болыңыз, оларды құшақ жая қарсы алыңыз және ұмытылмас шытырман оқиғаларға дайын болыңыз!
